演習　準動詞(1)　裏

Ｂ
282 The typhoon blew the roof off the house.
--> The house had its roof blown off by the typhoon.
「台風がその家の屋根を吹き飛ばした」「その家は台風で屋根を吹き飛ばされた。」

* Ｓ have Ｓの持ち物 過去分詞「・・を〜される(被害)」を使います。

Ｃ
283 My father got wet because he didn't take his umbrella.  But he would not 
have gotten wet if he had remembered to take his umbrella with him yesterday.
「傘を持っていかなかったので、父はぬれてしまった。でも、もし昨日傘を忘れずに
持っていっていたら、ぬれなかっただろう。」

* 仮定法が絡んでややこしいです。事実は「傘を持っていかなかった」ので、
remember taking であると「持って行ったことを覚えていたら」と「持って行った」
ことが事実になってしまいます。というわけで remember to take にします。

284 Don't forget to take all your baggage with you when you leave the train.
「列車を降りるときには忘れずに荷物を全て持っていってください。」
* 以前のプリントにありました。文後半の leave は未来代用の現在形。

ちなみに 283 と 284 にある with him/you は、その前に have/take などがあると
「携帯して・身につけて」の意味になります。
I have no money with me now.「今手持ちの金はない(家にはある)。」

285 I will let you have my answer tomorrow.  I won't keep you waiting any longer.
「明日あなたに返事をします。これ以上待たせるわけにはいかないので。」
* let 人 原形
* keep 人 doing「人に〜させ続ける」

286 All of a sudden, Kathrine gave a shriek and rushed off to the kitchen, 
where she could smell her cakes burning.
「突然キャサリンは悲鳴を上げると台所へ飛んでいった、そこでは彼女の(作っていた)
ケーキがこげているにおいがしていた。」
* 知覚構文です。以前も書きましたが、「ものが焦げる」は英語では通常能動的な表現で書き
ます。で、burn と原形にすると「最初から最後まで」つまり「焦げ始めてから完全に炭になる
まで」そのにおいを嗅ぎきった、という快挙を成し遂げるわけです。そんな奴は普通いません。
「焦げている途中」のはずなので、 burning です。

see 人 do「人が〜するのを見る(動作全部)」  
see 人 doing「〜しているのを見る(動作の途中)」
see 人 done「人が〜されているのを見る」

この問題のように、文法的にはＯＫでも、「常識的な行動」という観点で正解を選ぶ場合も
あります。

287 When nfreshmen first come to college, someone should help them [to] plan their time.
「新入生が初めて大学に来たら、(自分の選択する授業を選ぶ)時間割を組むのをだれかが
手伝ってやるべきだ。」
help 人 [to] do「人が〜するのを手伝う」to do が英語、原形が米語といわれています。 

288 I reported to the poloce that I had had my car stolen the night before.
「その前夜に車を盗まれたと警察に通報した。」

* Ｓ have Ｓの持ち物 過去分詞「・・を〜される(被害)」を使います。
講座でもやった、典型的な間違い英文です。元文は「私が盗まれた」になっています。

289 Because of the typhoon, the dinner party was canceled, so I had no choice 
but to eat at home.
「台風のせいで、その夕食会は中止された。そこで家で食事するしかなかった。」

* have no choice but to do「〜せざるを得ない」(〜する以外の選択がない)

Ｄ
290 I don't remember his/him saying any such thing.

* remember doing「〜したことを覚えている」動名詞の意味上の主語は目的格か所有格

291 Despite the rain, she went to see her son, only to find him out.

* despite = in spite of 名詞「〜にも関わらず」
* 結果の不定詞 only to do「〜しようとがんばったが(結局)だめだった」

292 There is no knowing what will happen in the future.
* 慣用表現 there is no doing「〜できない」

293 It is very expensive to keep up with the fashion.
* keep up with「遅れずについて行く」  * catch up with 「(がんばって)追いつく」
意味は全然関連がないけど、英語の見た目が似ているもの * put up with「我慢する」

294 Breaking down from overwork, he was forced to stay away from work for a few days.
* 前半は分詞構文、後半は force 人 to do「力ずくで人に〜させる」の受け身

Ｅ
295 If your tires leak, you should have them replaced.
* Ｓ have Ｓの持ち物 過去分詞「〜してもらう」

296 What has made you decide to work for the company?
* make 人 原形　　* decide to do

297 I must go to have my license renewed by the end of this month.
* Ｓ have Ｓの持ち物 過去分詞「〜してもらう」

298 Don't fail to learn these basic words by heart.
* fail to do「〜するのに失敗する」 * don't fail to do「必ず〜する」
* learn ~ by heart「暗記する」

299 Will you be kind enough to cash theis traver's checks?
* 形容詞 enough to do   * be kind enough to do「親切にも〜する」

300 It is no good talking with her over the matter.
* it is no use/good doing「〜しても無駄である」
* over = about

301 The judge had the witness repeat this statement.
* have 人 原形「(その仕事をやるべき)人に〜してもらう」

302 Ted almost lost his life trying to save the girl.
* try to do「〜しようと努力する」

* almost に関する誤解（重要！）

almost + 形容詞・副詞　のときのみ 「ほとんど」と訳します。
almost + 動詞　のときは「あやうく〜する」と訳します。→結局「やっていない」ことになります。

303 Small children everywhere love to have stories read to them before getting to sleep.
* Ｓ have Ｓの持ち物 過去分詞「〜してもらう」  * before doing「〜する前に」

----------------------------------------------