翻訳サービスのことなら翻訳工房くまざわ。英語・中国語・韓国語から多言語までご提供致します。

英語・中国語・韓国語から多言語翻訳まで、ご要望に沿った翻訳のご提案

一般翻訳から技術翻訳・マニュアル翻訳・特許翻訳・医療翻訳・映像翻訳、個人の私信までの幅広い分野の翻訳を高品質、ローコストにてお客様のご要望に沿った翻訳を20年来にわたり承っている翻訳会社です。

---

翻訳工房くまざわでは、英語翻訳をはじめとする各ヨーロッパ言語から 中国語翻訳・韓国語翻訳のアジア言語、英語から多言語への翻訳まで広範囲にわたる言語の翻訳サービスをご提供致します。

---

お見積もりは無料です。
まずは、一度お見積もり下さい。
また、ご要望もお聞かせ下さい。貴方の立場になってご提案致します。

---

原文がワード等のデータでしたら、メールに添付か、お見積もりフォームからお送り頂ければ、速やかにお見積もりをお知らせ致します。

原文が紙媒体の場合には、ファックス（0586-51-2936）にてお送り下さい。

いろいろご検討した後に当方へご依頼頂ければ幸いです。

---

お客様からのリピート率が高い

お客様には、品質の高い翻訳をお届けすることをモットーとしております。
このことが長年にわたり企業様、地方自治体、各研究機関や大学研究室のお客様からのリピート率が高い事にも繋がっております。

翻訳の依頼をしたいけど不安や疑問に思っている事、分からないことやご要望をお知らせ頂ければ貴方の立場に立って出来る限りお手伝い致します。お電話やメールで、お気軽にお申し付け下さい。ユーザー様のご希望に沿ってご提案致します。

ご依頼頂いた翻訳内容等につきましては、守秘義務（プライバシーポリシー）を厳守し翻訳作業致しますので、法人、個人に関わらずお気軽にお申し付け頂ければ幸いです。

翻訳の品質へのこだわり

●　徹底した「品質管理」
翻訳業者を比較検討する際に決め手となるのは、価格も外せませんが、品質が第一と考えております。
技術翻訳から医療・特許まで広範囲にわたる各国言語の翻訳を提供致します。各分野の専門のネイティブ翻訳者とともに、高品質な翻訳をリーズナブルな料金で提供致します。

●　翻訳者
当方のネイティブ翻訳者は、国内はもとより世界各地に在住しています。それぞれの専門分野に特化した翻訳家であり、短い納期にも柔軟に対応し、当方の品質と統一による厳格なガイドラインに準拠しています。また、翻訳者たちは、当方と専属契約及び守秘義務契約を結んでいます。

●　分かりやすい「料金体系」
翻訳業者からの見積書を比較検討する際に、各社統一性がなくて困ったことはありませんか？
お見積は、「原文ベース」カウント方式を採用しておりますのでお見積金額はいつも事前に分かります。　
レギュラーのお客様や大型案件につきましては、常にボリュームディスカウントも　実施しております。

●　専門化
一般翻訳は勿論、技術翻訳・マニュアル翻訳・医療翻訳から特許翻訳が当社の中核的業務です。当社は、ユーザー様のご要望に沿って翻訳作業を致しています。

●　ファイルフォーマット
あらゆるファイルフォーマットに対応しています。
ワード等のワープロ、エクセルの表計算フォーマットから、パワーポイントのプレゼンテーション用のアプリケーションや複雑なDTPファイルにいたるまで、業界で使われている一般的なファイルフォーマットの大部分に対応可能です。

●　翻訳の校正
安心できる品質を確保するため、翻訳されたテキストは、第2のネイティブ翻訳者が校正しています。従ってミスが防止されるだけでなく、翻訳文がより読みやすいものになります。
これによって、お客様には、品質の高い翻訳をお届けすることができます。リピート率が高い事にも繋がっています。

●　迅速な対応
時間が無くて、1日でも早くといった案件の時は、非常に厳しい納期であってもお客様の立場になって、出来る限り納期に間に合わせるべく最善を尽くします。

翻訳可能言語（英語をはじめとするヨーロッパ言語から中国語、韓国語まで）

英語はもとより、中国語、韓国語、英語から多言語への双方向の多言語まで対応可能です。

英語	中国語	韓国語	ドイツ語	フランス語	オランダ語
スペイン語	ポルトガル語	ロシア語	タイ語	ベトナム語	アラビア語
タガログ語	英語から多言語

上記に翻訳言語が無い場合には、お問い合わせ下さい。

入力・代行サービス

OCR入力 /写真・フィルムのデータ化/検索エンジン登録代行

---

---

翻訳工房 くまざわ 〒491-0001　愛知県一宮市瀬部本郷３ー１ TEL：0586-51-2779　FAX：0586-51-2936 kuma@japan-net.ne.jp

名古屋商工会議所 会員番号：０９９４３６７ 翻訳工房くまざわ

PageTop

メインメニュー

翻訳可能言語

その他のサービス

会社概要